* helm charts cleanup
* Add mtls, remove repo references to charts makefile
* Update template test version number
* remove references in makefile
* Update wording
Co-authored-by: James McNeil <jmcneil@pivotal.io>